1
00:00:16,540 --> 00:00:18,320
ஒருவேளை இது உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறை

2
00:00:18,910 --> 00:00:20,370
வைரஸ் கட்டுப்பாட்டை இழந்து விட்டது என்று.

3
00:00:21,790 --> 00:00:23,170
எனவே இது எவ்வளவு தாங்க முடியாததாக உணர்கிறது.

4
00:00:24,270 --> 00:00:25,620
உங்களுக்கு காய்ச்சல் கூட வரும்.

5
00:00:48,040 --> 00:00:50,210
எனவே அந்த இரவு அசல் காலவரிசையில்,

6
00:00:51,250 --> 00:00:53,700
நீங்கள் அதை தனியாக தாங்கிக்கொள்ள உங்களை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்.

7
00:00:54,950 --> 00:00:57,410
இதைவிட மிக மோசமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

8
00:01:03,290 --> 00:01:04,910
அவனால் எழுந்திருக்கக்கூட முடியாது.

9
00:01:05,310 --> 00:01:06,410
உணவை வீணாக்காமல் இருப்போம்.

10
00:01:17,750 --> 00:01:19,290
நீங்கள் சத்தம் உண்பவர்.

11
00:01:21,540 --> 00:01:22,180
இதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

12
00:01:22,950 --> 00:01:23,990
இந்த ரொட்டி இப்போது நல்லதல்ல.

13
00:01:27,040 --> 00:01:27,790
இருங்கள்.

14
00:01:29,020 --> 00:01:30,370
உங்கள் வாசனை எனக்கு தூங்க உதவுகிறது.

15
00:01:57,340 --> 00:01:57,850
ஏய்.

16
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
Xu காதலிப்பது இதுவே முதல் முறை.

17
00:02:03,120 --> 00:02:04,500
இந்த ஒரு முறை அவன் வழியில் இருக்கட்டும்.

18
00:02:04,950 --> 00:02:06,700
நாளை அவரிடம் சரியாக பேசுவோம்.

19
00:02:59,160 --> 00:03:01,160
இப்போது அந்த சத்தம் உண்மையில் நான் அல்ல.

20
00:03:01,870 --> 00:03:03,200
உங்கள் அம்மா ஒருவேளை எதையாவது தட்டியிருக்கலாம்

21
00:03:03,200 --> 00:03:04,700
அவள் சுத்தம் செய்யும் போது.

22
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

23
00:03:05,950 --> 00:03:06,910
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால்,

24
00:03:06,910 --> 00:03:07,830
இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கு.

25
00:03:10,160 --> 00:03:10,870
நகராதே.

26
00:03:13,450 --> 00:03:14,250
ஜன்னலுக்கு வெளியே யாரோ இருக்கிறார்கள்.

27
00:03:33,120 --> 00:03:33,920
நான் அந்த நபரைப் பார்த்தேன்

28
00:03:34,000 --> 00:03:35,500
நேற்று உங்கள் இடத்திற்கு அருகில்.

29
00:03:46,100 --> 00:03:46,830
நகராதே.

30
00:03:57,290 --> 00:03:59,200
அந்த ஜோடி Xie Xinxu ஐ ஒப்படைக்க மறுத்தது,

31
00:03:59,200 --> 00:04:00,050
எனவே நாங்கள் நடவடிக்கை எடுத்தோம்.

32
00:04:00,590 --> 00:04:01,630
இப்போது நிலைமை மாறிவிட்டது.

33
00:04:01,780 --> 00:04:03,280
அடுத்த கட்டத்திற்கு உங்கள் வழிமுறைகள் தேவை.

34
00:04:04,370 --> 00:04:05,250
நாங்கள் இன்னும் வீட்டைத் தேடவில்லை,

35
00:04:05,420 --> 00:04:07,550
ஆனால் எங்கள் மக்கள் ஏற்கனவே அதைச் சூழ்ந்துள்ளனர்.

36
00:04:08,190 --> 00:04:09,570
Xie Xinxu இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்.

37
00:04:10,290 --> 00:04:10,830
புரிந்தது.

38
00:04:10,830 --> 00:04:11,660
இப்போதைக்கு பின்வாங்குவோம்.

39
00:04:12,120 --> 00:04:13,410
மீதமுள்ள பணியகக் குழு வந்து பொறுப்பேற்கும் வரை நாங்கள் காத்திருப்போம்.

40
00:04:14,580 --> 00:04:15,410
என்ன தான் சொன்னான்?

41
00:04:15,410 --> 00:04:16,290
நடவடிக்கை எடுப்பது பற்றி ஏதாவது?

42
00:04:16,450 --> 00:04:17,500
அறையில் இருங்கள்.

43
00:04:18,500 --> 00:04:19,370
நான் வெளியே சென்று பார்க்கிறேன்.

44
00:04:52,410 --> 00:04:54,750
Xie Xinxu இன் பெற்றோர் இறந்த நாள் இது.

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,870
அதுவும் நாங்கள் முதலில் சந்தித்த நாள்.

46
00:05:10,450 --> 00:05:12,750
அப்படியானால் என் சகோதரனும் மற்றவர்களும் அல்லவா

47
00:05:13,200 --> 00:05:14,910
Xie Xinxu ஐ சந்தேக நபராக அழைத்துச் செல்ல விரைவில் இங்கு வருவாரா?

48
00:05:39,750 --> 00:05:40,580
எதையும் தொடாமல் இருப்பது நல்லது.

49
00:05:41,000 --> 00:05:42,450
சம்பவ இடத்தில் ஒவ்வொரு தடயத்தையும் பாதுகாக்கவும்.

50
00:05:45,390 --> 00:05:46,360
மற்றும் இந்த கத்தி.

51
00:05:48,120 --> 00:05:49,200
உங்கள் கைரேகைகள் அதில் உள்ளன.

52
00:05:49,330 --> 00:05:50,330
அதை விளக்குவது கடினமாக இருக்கும்.

53
00:05:56,360 --> 00:05:57,690
உங்கள் வெளிப்பாடும் கூட.

54
00:05:59,000 --> 00:06:01,080
நீங்கள் துக்கத்தில் இருப்பவர் போல் தெரியவில்லை.

55
00:06:01,660 --> 00:06:03,330
அப்படித்தான் உங்களை சந்தேக நபர் என்று குறி வைப்பார்கள்.

56
00:06:04,120 --> 00:06:06,200
நீங்கள் குறிப்பிட்டது அந்த வகையான வருத்தமான தோற்றம்,

57
00:06:09,000 --> 00:06:10,230
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

58
00:06:11,870 --> 00:06:13,500
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

59
00:06:14,790 --> 00:06:16,790
அவர் உணர்ச்சி மழுங்கலைக் கொண்டிருக்கிறார்.

60
00:06:32,950 --> 00:06:33,830
வெங்காயம்.

61
00:06:34,000 --> 00:06:35,540
வெங்காயம் வெட்டுவது மக்களை கண்ணீர் விட வைக்கிறது.

62
00:06:37,500 --> 00:06:38,370
அது வேலை செய்யாது.

63
00:06:54,950 --> 00:06:55,910
பார்க்கவா?

64
00:06:55,910 --> 00:06:57,330
இது வேலை செய்கிறது.

65
00:06:59,250 --> 00:07:00,660
வெட்டுவதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

66
00:07:02,040 --> 00:07:03,450
நமக்கு நேரமில்லை!

67
00:08:14,950 --> 00:08:17,080
அவர்கள் மூச்சு விடாமல் அங்கேயே கிடந்தனர்.

68
00:08:18,870 --> 00:08:21,000
நான் உண்மையில்லாத கண்ணீர் சிந்தினேன்.

69
00:08:33,950 --> 00:08:35,580
இது கொடூரமான முரண்பாடாக இல்லையா?

70
00:08:43,450 --> 00:08:45,200
துக்கம் கண்ணீரால் மட்டும் வெளிப்படுவதில்லை.

71
00:08:45,830 --> 00:08:47,040
நீங்கள் வழக்கமாக எப்படி பழகுவது போல,

72
00:08:47,370 --> 00:08:49,330
நீங்கள் உங்கள் உணர்ச்சிகளை மிகவும் நேரடியாகக் கொண்டிருக்கவில்லை.

73
00:08:49,540 --> 00:08:50,160
ஆனால்

74
00:08:50,330 --> 00:08:52,080
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வைத்திருக்கும் அன்பை என்னால் உணர முடிகிறது

75
00:08:52,080 --> 00:08:53,450
நீங்கள் காட்டும் நுட்பமான வழிகள் மூலம்.

76
00:10:02,950 --> 00:10:04,410
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

77
00:10:18,990 --> 00:10:20,100
இங்கே பார்!

78
00:10:20,500 --> 00:10:21,160
தயவு செய்து திரும்பி நிற்கவும்.

79
00:10:21,160 --> 00:10:22,010
தயவுசெய்து எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்!

80
00:10:22,010 --> 00:10:22,900
தயவுசெய்து எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்!

81
00:10:26,560 --> 00:10:27,360
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா? - தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,030
திரும்பி நில்லுங்கள்!

83
00:10:28,140 --> 00:10:29,240
தயவுசெய்து எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்!

84
00:10:44,950 --> 00:10:46,450
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

85
00:10:54,950 --> 00:10:55,910
Xie Xinxu!

86
00:11:39,010 --> 00:11:39,830
நோங்யு!

87
00:12:09,060 --> 00:12:16,810
[பயிற்சி புத்தகத்தின் பெயர்: வூ நோங்யு வகுப்பு: வகுப்பு 1, தரம் 5]

88
00:12:16,950 --> 00:12:17,660
நகராதே.

89
00:12:17,910 --> 00:12:18,540
நீங்கள் யார்?

90
00:12:18,660 --> 00:12:20,040
நீ ஏன் என் அறையில் இருக்கிறாய்?

91
00:12:22,000 --> 00:12:23,080
ஏன் என் பெயரை அழைத்தாய்?

92
00:12:27,790 --> 00:12:30,080
எனவே கெட்டவர்கள் உண்மையில் இந்த நல்ல தோற்றமுடையவர்களாக இருக்கலாம்.

93
00:12:34,750 --> 00:12:35,390
நீங்களா

94
00:12:36,950 --> 00:12:37,660
வூ நோங்யு?

95
00:12:38,190 --> 00:12:39,180
பெரிய பையன்,

96
00:12:39,600 --> 00:12:41,040
எப்படிப்பட்ட கெட்டவன்

97
00:12:41,240 --> 00:12:42,610
உன்னை போல் முட்டாள்?

98
00:12:43,070 --> 00:12:44,400
நீ என்னைத் தான் தேடி வந்தாய்,

99
00:12:44,400 --> 00:12:45,980
இப்போது உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.

100
00:12:52,020 --> 00:12:53,170
இரத்தம்!

101
00:12:53,770 --> 00:12:55,330
என் துப்பாக்கிக் காயம் ஏன் வலிக்கவில்லை?

102
00:13:01,500 --> 00:13:03,320
இது உண்மையில் உண்மையான உலகமா?

103
00:13:10,160 --> 00:13:11,660
நீங்கள் கொஞ்சம் மெதுவாக செயல்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

104
00:13:12,400 --> 00:13:14,360
வேறு சில கெட்டவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தியிருப்பார்கள்.

105
00:13:14,750 --> 00:13:17,040
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் தலையில் அடித்து உங்கள் நினைவகத்தை இழந்தீர்கள்.

106
00:13:17,210 --> 00:13:18,540
வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது என்பதை மறந்துவிட்டீர்கள்,

107
00:13:18,770 --> 00:13:20,590
அதனால் நீ ஓடிக்கொண்டே இருந்தாய்

108
00:13:20,700 --> 00:13:22,120
என் அறையில் முடிந்தது.

109
00:13:22,120 --> 00:13:22,620
சரியா?

110
00:13:29,000 --> 00:13:30,540
இதை அருந்துங்கள். இது வலிக்கு உதவும்.

111
00:13:30,750 --> 00:13:32,700
இதை நான் பொதுவாக மக்களிடம் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை.

112
00:13:37,370 --> 00:13:38,040
நன்றி.

113
00:13:47,700 --> 00:13:48,390
ஏன் கொடுத்தாய்

114
00:13:48,940 --> 00:13:50,050
மருந்து எண்ணெய் குடிக்க வேண்டுமா?

115
00:13:50,620 --> 00:13:52,480
உண்மையில் இது ஒரு நல்ல பானம்.

116
00:13:52,830 --> 00:13:54,290
உண்மையில் அதை எப்படி பாராட்டுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

117
00:13:57,450 --> 00:13:59,000
அல்லது அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என் இரத்தத்தை குடிக்கலாம்.

118
00:13:59,500 --> 00:14:01,660
என் இரத்தம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது என்று என் தந்தை கூறுகிறார்.

119
00:14:04,330 --> 00:14:05,700
உங்கள் கையில் ஏன் இவ்வளவு ஊசி அடையாளங்கள் உள்ளன?

120
00:14:06,330 --> 00:14:07,200
யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்தினார்களா?

121
00:14:14,950 --> 00:14:16,160
அது என் அப்பா.

122
00:14:18,240 --> 00:14:19,290
பெரிய பையன்,

123
00:14:19,290 --> 00:14:20,220
உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

124
00:14:20,420 --> 00:14:21,630
சத்தம் போடாதே, சரியா?

125
00:14:22,340 --> 00:14:23,830
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

126
00:14:31,950 --> 00:14:33,500
கதவைத் திறக்க உங்களுக்கு என்ன நேரம் பிடித்தது?

127
00:16:01,580 --> 00:16:03,160
நாங்கள் சூரியன் மறையும் வனத்திற்குள் நுழைந்ததிலிருந்து,

128
00:16:03,960 --> 00:16:05,240
நேரம் மற்றும் இடம் முற்றிலும் துருவப்பட்டுவிட்டது.

129
00:16:08,600 --> 00:16:10,150
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

130
00:16:51,290 --> 00:16:52,690
இது நிச்சயமாக உண்மையான உலகம் அல்ல.

131
00:17:45,640 --> 00:17:46,830
பெரிய ஆள்.

132
00:17:47,070 --> 00:17:49,000
என்னைப் பதுங்கிக் கொண்டு போக முடியுமா?

133
00:17:49,660 --> 00:17:50,330
என்ன தவறு?

134
00:18:16,750 --> 00:18:17,990
அப்பா எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

135
00:18:44,740 --> 00:18:45,560
படிக்கட்டுகளில் மேலே.

136
00:18:49,390 --> 00:18:50,000
[வேனிட்டி மிரர்]

137
00:18:50,000 --> 00:18:51,040
தொடர்ந்து மேலே செல்லுங்கள்.

138
00:18:56,260 --> 00:18:57,120
வலதுபுறம்.

139
00:18:59,700 --> 00:19:01,370
என் பையில் அம்மா பின்னிய தாவணி உள்ளது.

140
00:19:01,410 --> 00:19:02,490
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

141
00:19:10,240 --> 00:19:12,230
சீக்கிரம். அப்பா பிடிக்கப் போகிறார்.

142
00:19:13,200 --> 00:19:14,600
நோங்யு.

143
00:19:15,040 --> 00:19:16,330
நோங்யு.

144
00:19:18,060 --> 00:19:20,640
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

145
00:19:22,100 --> 00:19:22,680
♪மரம் போல

146
00:19:22,680 --> 00:19:23,470
♪ஒயின் போல

147
00:19:23,470 --> 00:19:25,600
♪மறைந்து போகும் மழை போல

148
00:19:26,100 --> 00:19:29,560
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

149
00:19:29,560 --> 00:19:32,930
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்